@austinross thanks for researching this for me! It's a lot more expensive on Amazon.ca for some reason, though with currency conversion and imports it's still $70CAD from .com, which is still too pricey for me haha. I appreciate the attempt!
Anyway, here's the Italian translation as done by Grok:
Nel 2012 fu scoperto, nella parte nord-occidentale del paese, il primo lupo danese dopo quasi duecento anni. Il loro numero crebbe lentamente negli anni successivi e, nel 2020, se ne contavano ancora meno di dieci. Poi la popolazione cominciò ad aumentare bruscamente: circa 14 nel 2021, 30 nel 2022, fino a 80 alla fine del 2024, e oggi probabilmente vicino al centinaio.
A prima vista è una storia toccante. Il lupo, in astratto, è una creatura maestosa. È bello vedere una specie tornare dopo alcuni secoli di assenza. Non serve essere un hippie vegano per trovarlo attraente. Ma resta un lupo! C’è un motivo se l’ultimo lupo noto in Danimarca non se ne andò semplicemente via, ma fu abbattuto a colpi di fucile nel 1813.
Perché, mentre il numero dei lupi è cresciuto bruscamente ogni anno dal 2021, è cresciuto di pari passo anche il numero delle pecore morte. Nel 2021 furono 78, poi negli anni successivi 162, 336, 521, e l’anno scorso furono 1.285! Eppure la linea ufficiale resta che abbattere un lupo senza un permesso speciale è rigorosamente vietato perché si tratta di una specie in pericolo, quindi forse gli allevatori di pecore potrebbero semplicemente provare con qualche recinzione in più?
Non serve essere statistici per capire il problema. Quando hai una popolazione di lupi in forte aumento, avrai di conseguenza un aumento del tasso di pecore morte. Se l’unica risposta alla situazione è «magari provate con qualche recinzione in più», otterrai di più di quello che hai già: una popolazione fuori controllo che rappresenta un rischio crescente per le pecore, per il bestiame e potenzialmente anche per gli esseri umani.
Questa è la conseguenza più elementare dell’inazione di fronte a una minaccia in crescita: il problema peggiora e basta.
Ecco allora gli zingari a Copenaghen e il loro comportamento sempre più sfacciato, dopo che lo scorso anno la città ha legalizzato il pernottamento nei parchi e in altre aree verdi. Perché «non dovrebbe essere illegale essere senzatetto», e quindi la polizia rifiuta di intervenire.
Questo ha portato, come era prevedibile, questi vagabondi stranieri a installare accampamenti nelle zone verdi intorno ad alcune stazioni della metropolitana della città, con grande disappunto dei vicini. I vagabondi letteralmente defecano nei cespugli, il che ovviamente puzza, e la zona non diventa certo più invitante per le cotture a cielo aperto che pure avvengono.
Copenaghen è la capitale danese. Negli ultimi anni è stata ripetutamente nominata la città più sicura del mondo. In parte perché non tollerava che vagabondi e senzatetto si appropriassero degli spazi pubblici (come è successo in tante città americane). Prima la polizia diceva a qualcuno che non poteva dormire o accamparsi in città, e poteva andare in uno dei rifugi gestiti dal comune. Ma adesso che questo è considerato troppo crudele(?!), gli abitanti nativi della città devono invece fare i conti con merda letterale sulla strada per la metropolitana.
Queste sono due situazioni tagliate dalla stessa stoffa ideologica. Che si tratti di lupi o di zingari, non puoi semplicemente lasciare che i problemi sfuggano di mano. Devi agire. Devi proteggere le pecore. Restare a guardare mentre il tuo bestiame viene divorato dai predatori o il tuo quartiere viene preso d’assalto dai migranti è una patetica abdicazione al dovere più elementare di qualsiasi società funzionante nei confronti dei suoi cittadini.
Quando i lupi sfuggono al controllo, li abbattete. Quando gli zingari si appropriano degli spazi pubblici, li deportate. Non è difficile, non è crudele. È la logica elementare dell’autoprotezione.
This is why we need competition and open weights in AI. Imagine a world where only Anthropic sat as the moral arbiter of acceptable speech. Fucking ridiculous. (Grok of course did it no problem, same too with Kimi K).
La NRC degli Stati Uniti propone di eliminare il principio ALARA sulla sicurezza dalle radiazioni
La Nuclear Regulatory Commission (NRC) degli Stati Uniti ha proposto di eliminare il principio di sicurezza "As Low As Reasonably Achievable" (ALARA), una norma fondamentale da 50 anni che impone di mantenere l'esposizione alle radiazioni al livello più basso ragionevolmente possibile.
Linux Professional Institute (LPI) is excited to join @COSCUP 2026, a conference for #opensource coders, users, and promoters, in Taipei, Taiwan, Aug 8-9!
Meet Kenji Ito and Jolly Villaviza at the LPI booth and get 20% off LPI exams.
The environmental cost of running LLMs keeps climbing, but a few inference providers are running on 100% clean energy out of the box:
- Regolo (https://regolo.ai/sustainable-ai/): EU-hosted GPU clusters running on wind and solar power, using zero-water cooling.
- GreenPT (https://greenpt.com/api): European OpenAI-compatible API powered 100% by renewables in ISO-certified datacenters.
- Riveon (https://riveon.io/): Swiss provider with Finnish GPU sites powered 100% by renewables, offering OpenAI-compatible endpoints.
- Upgreat (https://www.upgreat.ai/): Carbon-aware EU compute that schedules workloads around clean energy windows from on-site solar farms.
Good options if you want clean compute for open-weights inference without relying on carbon offsets.
@neil Seems to be a recent bug: https://github.com/bitwarden/clients/issues/22030
Edit: Probably added with https://github.com/bitwarden/clients/pull/21068, though I'm not entirely sure why they made that change, considering setting items on the clipboard was already possible.
